[湯湯] Tom Hiddleston 有聲書 APP【The Love Book】（中） @ 仿妝夭后 Yui

噢噢噢～這個 Tom Hiddleston 出的有聲書 APP【The Love Book】

IOS（NT 90）和 Android（NT 95）使用者都能下載喲～

大家在上篇應該血都已經流乾了，那麼這篇就讓大家聽聽深情款款的湯湯吧～　

另外重申一下，以下詩篇順序依照 APP 裡面的順序，只附上中文翻譯，因為 APP 裡都有原文，

若有遇到我找不到翻譯的則只打出標題，因為是手打的若有手誤請告知 ><

《desiderata》 by Max Ehrmann

在嘈雜和匆忙中，平靜地前行吧，
也別忘了在寂靜中，能找到多好的安寧。
可以的話，盡量不放棄原則而與所有人和睦相處。
細語清晰地説出你的肺腑之言，也聆聽別人的說話，
別人的話縱然又枯燥又無知，總會有他們的故事。

避開大聲說話和好鬥的人；他們是擾亂心性的人。
不要跟其他人比較，否則可能變得虛榮自負或忿忿不平，
因為一定有人比你偉大，也一定有人比你渺小。

享受計劃，也享受成就。
無論自己的事業有多卑微，維持對它的興趣；
在一生多變的命運中，它是你真正擁有的東西。

謹慎處理生意，因為這世界充斥着欺詐。
但是，不要因此而看不見人間美德；
很多人為崇高理想而奮鬥，生命到處都有英勇的事蹟。

做你自己。
尤其不要虛情假意。但也不要把愛視為虛偽；
因為儘管生命有時枯燥乏味、有時令人迷醉，
愛，卻如青草般日久常在。

不輕視因年老而獲得的閱歷，
並得體地捨棄年輕時擁有的東西。

培育心靈上的力量，以面對突然而來的不幸。
但不要杞人憂天以致心神不寧。
眾多的恐懼，源自疲乏和孤獨。
要既不踰矩，又善待自己。

你是宇宙的孩子，身份不次於樹木和星星；
身處這裏是你的權利。
不管你是否明白它的奧祕，
毫無疑問宇宙在按其規律展現自己。

因此，不管在你心中上帝是什麼模樣，和他和睦相處吧。
也不管你怎樣勞累和胸懷大志，在生命的煩囂和困惑中，
要保持心靈上的安寧。

不管經歷了多少偽善、苦役、和破碎的夢，世界依然是美麗的。
要保持輕鬆開朗。要努力讓自己快樂。

原網址：http://ppt.cc/FhuP

《take, oh, take those lips away》 by John Fletcher

Take， oh, take those lips away,
去吧，哦，去吧这两瓣嘴唇，
That so sweetly were foresworn;
曾经他们赌咒多么真诚；
And those eyes, the break of day,
还有这双眼睛，灿若星辰，
Lights that do mislead the morn:
他们真的颠倒我的早晨：
But my kisses bring again, bring again;
不过你还回，你要还回我的吻；
Seals of love, but sealed in vain, sealed in vain.
爱之印，徒劳地，徒劳地枉盖封。

這篇我找到的似乎不完整，但找不到完整版的...

原網址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e276d2c0102e7vz.html

《fresh cream and cheese》 by Robert Herrick

你要新鮮的乳酪和鮮奶油嗎？
它們在茱麗亞的乳房等你拿。
如果還要更多，一雙乳頭喊著：
這裡有草莓配你們的鮮奶油！

原網址：http://ppt.cc/LQeB

《he would not stay for me, and who can wonder》 by A.E.Housman

找不到翻譯　O_O

《 la belle dame sans merci》 by John Keats

原網址：http://ppt.cc/4Vee

《talking in bed》 by Philip Larkin

床上交谈应当最容易
在那里互相说谎，回到迄今
两人诚实的象征。

然而越来越多的时间沉默地流逝
外面，风的不完整动荡
建造和拆散天空中的云朵。

黑暗的城镇堆积在地平线上。
其中没有人在意我们。没有说明为什么
在这来自隔离的唯一距离。

在变化，依然难以找到
的词语，即刻真，且善
或非非真，且非非善。

原網址：http://www.en84.com/article-10632-1.html

《the passionate shepherd to his love》 by Christopher Marlowe

来吧，和我生活在一起，做我的爱人，
在这里将使我们快乐无比：
这里有峻峭秀丽的山峦，
还有风光明媚的册谷田园。
在那边，我俩坐在山岩上，
看牧羊人喂养可爱的羔羊；
在浅浅的小溪旁，
鸟儿随着潺潺流水把爱情歌唱。
在那边，我将用玫瑰编一顶花冠，
用成千的花束做床，
用爱神木的叶子织成长裙；
一切都献给你，绚丽与芬芳！
从羔羊身上剪下最好的羊毛，为你做防寒的鞋衬和长袍；
用纯金为你制作鞋扣，
该是多么珍贵，多么荣耀！
长春藤和芳草做的腰带，
珊瑚带扣点缀着琥珀水晶。
假如这些享受能打动你的心，
来吧，和我生活在一起，做我的爱人！
银碟里盛着你吃的美味儿，
如同天上众神所用的一样，
丰盛的佳肴将为我俩
摆在象牙制的桌面上。
牧羊少年们在每个五月的早晨，
将为你纵情舞蹈，高歌入云；
假如这些欢乐能打动你的心，
来中以，和我生活在一起，做我的爱人！

原網址：http://ppt.cc/u5YG

《whoever loved that loved not at first sight》 by Christopher Marlowe

愛與恨不是我們所能決定，
堅持意志終是被命運掌控。
當兩方起跑時，早在賽程開始之前，
我們已決定希望哪個輸，哪個勝；
就只一個特別得我們喜愛
在兩個金錠之中，即使兩相一般:
沒有人知道理由；只能說
雙眼評判決定我們所見。
若兩方皆深思熟慮，愛則渺渺:
有誰愛過，而不是一見鍾情?
有誰愛過而不是一見鍾情!

原網址：http://www.wretch.cc/blog/mag3393/22572366

延伸閱讀：