之前在 FB 發了一篇爆料社長參加台灣婚禮找不到 "豪華紅包" 的文章,結果被社長發現...

他竟然非常認真的找了很多日本紅包的正確用法跟賣場給我,因為太可愛了決定紀念一下...XD

紅包.jpg

 

平常很少打電話給我的社長某個周末忽然急叩我好幾通,我在工作沒接到,

最後收到他簡訊傳了一個普通紅包袋的照片說:

「怎麼辦!到處都只有這種紅包袋,沒有豪華一點的嗎?結婚包這個不會失禮嗎?」

我想說阿紅包袋不就是長這樣嗎?

結果今天在整理他抽屜的時候發現一個很精緻的布包(如下圖,但是深藍色的)

我就問他那是什麼,他說是「包紅包袋的東西」,我就問說,那紅包袋長怎樣,

他回答「就是上面有金線銀線還有花阿,有的還有鶴(還非常誇張的比了一個鳥在飛的姿勢 XD)

  

047f70ce05a5a9bdcb83eaba7742e7ee.jpg

 

是說這東西叫【袱紗(ふくさ)】,就是【用來包紅包袋的東西】...

而且還有分男用跟女用,一般男生都用深色系或藍綠色系,女生則是紅色粉色等等...

除了像上面那種一整塊布的型態,也有像下面這樣已經做成信封狀的樣子,裡面那才是真正的紅包...

 

246.jpg

 

google 一下日本紅包,就會發現真的只能用【超豪華】來形容...

難怪社長會覺得台灣紅包太樸素很怕失禮...

 

main004.jpg

 

除了紙做的紅包之外,也有布做的...

更多紅包請見  ご祝儀袋.com XD

 

紅包_01.jpg

 

但有別於台灣整個紅包都是紅色,

日本的紅包底色幾乎都是白色的,上面則會以紅、金為主的顏色,甚至有立體的裝飾...

之前在查台日紅包差異的時候看到一段超好笑...

一個跟日本人結婚的台灣人說,收禮金的阿姨那天臉都綠了,因為收到「一大堆白包」 XDD

而且明明是婚禮用,上面卻常常寫個【壽】... 

紅包_06.jpg未命名 - 14.jpg  

 

還有真的不懂為什麼結婚紅包要用【鶴】啦...

 

img58867258.jpg未命名 - 13.jpg  

 

下面這個鶴包要 15750 円阿!!

折合台幣也要將近四千塊,光是紅包袋就這麼貴了,難怪日本人覺得參加台灣的婚禮很輕鬆...XD

 

紅包_02.jpg

 

除了壽跟鶴之外,現在也有一些比較新潮的紅包袋,每個都好想要阿!

 

紅包_04.jpg

 

竟然還有 Hello Kitty...囧  

 

紅包_03.jpg

 

雖然紅包袋百百款、讓人看到眼花撩亂,但是不是選漂亮的就好,上面的裝飾是要依照場合選的...

像結婚用的就是【結びきり】,代表只有一次!(探病、喪禮用的也是這種結)

【蝶結び】則有重複很多次的意思,可用於祝壽、生產、新居落成等等...

 

未命名 - 9.jpg

 

包禮者的名字則是寫在正面的下方中間~

4bee2b8ba380e.gif

 

日本紅包內的禮金,跟紅包本身的價格也有正相關,

千萬不要自作聰明買個像上面那樣一萬五千塊的鶴包,結果裡面只包三千塊,會被討厭的...

一般來說:

禮金 5千~1万円 / 選擇 2百~4百円的祝儀袋

禮金 1万千~3万円 / 選擇 3百~5百円的祝儀袋

禮金 3万~5万円 / 選擇 5百~2千円的祝儀袋

禮金 5万円以上 / 選擇 1千円以上的祝儀袋

 

那到底禮金要包多少呢? 可以參考下面這個表格:

真的是好貴阿阿阿!

禮金要包到這種程度,一個月接到三張帖子不就破產了.....

 

未命名 - 11.jpg

 

另外,紅包袋跟袱紗的折法也都有講究,一不小心折反就變喪禮用...不可不慎吶!

祝儀袋分為外袋(超漂亮那個)和中袋(樸素的)

錢要放入中袋並且鈔票向上人頭朝外,鈔票放入後再將中袋折回,

先將上半部往下折,再將下半部往上折,折錯就變喪禮用!

 

11181810_850298401731056_1108065326205500890_n.jpg

 

下面則是袱紗的折法,喪禮用則是左右反過來(和服與壽衣的穿法也是同理)

 

7d9f0a59588d364b73949d0853e45f19.jpg

 

想知道更多紅包細節,或是日本結婚禮儀的人,可以參考這個網站:

http://www.weddingpark.net/magazine/2685/

 

 

我覺得一定有人跟我一樣好奇,既然日本的紅包是白色的,

那真正的白包又是長什麼樣子呢? 

 

 

img56325897.jpg

 

恩...目前沒有搜尋到像紅包那樣豪華的白包,如果有人發現了可以借我看一下 

 

以前我都一直覺得台日文化非常相近,但現在才發覺其實有很多幾乎是相反的地方!

比方說日本的紅包在台灣眼裡是白包 XD

還有日本吃麵大聲是禮貌、台灣吃麵大聲則是不雅,

日本交往直到決定結婚了才會帶回家,而台灣通常在最開始就會向父母介紹等等,

文化的差異真的非常有趣,以後若有更多發現再跟大家報告 

 

 

這篇文章花了很多心血和時間歐,喜歡的話幫我按個讓更多人知道嘿!
想聊天可以來FB,最新消息跟得獎名單也都會在粉絲團發佈喲~
快快按讚加入吧! :D

仿妝夭后 Yui

 

 

    全站熱搜

    仿妝夭后 Yui 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()